@MASTERSTHESIS{ 2021:612319301,
 	title = {OS ANGLICISMOS NA ESCRITA DIGITAL E O PROCESSO DE INOVAÇÃO  LEXICAL NO PORTUGUÊS BRASILEIRO},
 	year = {2021},
 	url = "https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/4597",
 	abstract = "As pesquisas linguísticas apresentam resultados convergentes a respeito da 
 importância do estudo do léxico que, naturalmente, modifica-se para atender às 
 necessidades comunicativas dos falantes. Nesse aspecto, considerando as múltiplas 
 possibilidades que a língua nos oferece, torna-se possível também pensar em uma 
 modificação expressiva no léxico da linguagem on-line. O presente trabalho tem, pois, 
 como objetivo investigar, na escrita digital, palavras e/ou expressões advindas do 
 inglês, bem como os processos de criação lexical e incorporação no português 
 brasileiro. Nosso ponto de partida foi a seguinte questão norteadora: Como os 
 usuários da rede social Instagram empregam os anglicismos no processo de inovação 
 lexical no Português Brasileiro? Para responder à questão norteadora, recorremos, 
 primeiramente, aos teóricos cujos trabalhos versavam sobre morfologia derivacional, 
 neologia lexical e escrita digital, destacando-se autores como: Alves (1984, 1994, 
 2004), Sandmann (1996), Biderman (2001), Isquerdo (2001, 2004, 2007), Basílio 
 (2011), Correia e Almeida (2012) Gonçalves (2012), Spadoro (2013), Shepherd e 
 Saliés (2013), Barton e Lee (2015), dentre outros que discutem sobre linguística, 
 morfologia derivacional, lexicologia, neologia lexical, estrangeirismos, linguagem on line, categorias de fundamental importância para o desvelamento do fenômeno sob 
 nossa investigação. Os procedimentos metodológicos são de base qualitativa e estão 
 fundamentados na Fenomenologia. Para a coleta de dados, optamos pela construção 
 de um corpus constituído por textos/comentários capturados de perfis do Instagram 
 com mais de um milhão de seguidores. Os perfis selecionados abordam as seguintes 
 temáticas: moda, entretenimento e política. Dentre os textos/comentários do corpus 
 que construímos, selecionamos apenas 15 (quinze) para análise e esses 
 textos/comentários estão sendo identificados como Descrições dos sujeitos da 
 pesquisa. Os dados foram analisados à luz dos fundamentos da Fenomenologia da 
 Percepção (MERLEAU-PONTY, 1996), com o pesquisador vivenciando dois 
 momentos: o da análise ideográfica e o da análise nomotética. Nesse processo, 
 emergiram as seguintes categorias de análise: adoção de anglicismos, adaptação de 
 anglicismos e criação neológica inovadora. Os dados analisados revelam os seguintes 
 resultados: há anglicismos que não passam por nenhum processo de adaptação ao 
 português e há anglicismos adaptados por meio de dois níveis: semântico e
 morfológico. Verificamos que as hashtags funcionam como um morfema lexical e 
 possibilitam a criação de palavras compostas híbridas e que os gêneros textuais 
 digitais contribuem para a ocorrência de anglicismos nas interações realizadas no 
 Instagram, uma vez que são formas híbridas de comunicação. A partir da 
 compreensão/interpretação que a atitude de reflexão nos proporcionou sobre nosso 
 objeto de pesquisa, sugerimos novos estudos sobre o processo de inovação lexical 
 no português brasileiro, considerando as peculiaridades da interação/comunicação 
 mediatizada pelas práticas de escrita desenvolvidas nas redes sociais da web.",
 	publisher = {Universidade Federal do Maranhão},
 	scholl = {PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS - Campus Bacanga},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS/CCH}
}