@MASTERSTHESIS{ 2026:1711760694, title = {Da matraca à pamonha: glossário terminológico do milho no Maranhão}, year = {2026}, url = "https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/6983", abstract = "Este trabalho objetivou produzir um glossário terminológico da cultura do milho no Maranhão, em virtude da grande importância desse alimento para a humanidade, em especial, para o Brasil e para o Maranhão, estado que se destaca no mercado agrícola. Além disso, nas pesquisas realizadas sobre a temática, não foram localizados nenhum estudo publicado de natureza terminológica sobre o milho no Brasil. Como aporte teórico-metodológico, adotamos os princípios e fundamentos da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) desenvolvidos sobretudo por Cabré (1998, 1999, 2002, 2005), mas também consideramos as contribuições de Krieger (2001, 2004, 2006, 2010) e de Martins e Martins (2019). Para a construção do corpus, foi realizado um levantamento de vinte documentos eletrônicos de base escrita, que incluíram trabalhos acadêmicos e um documento técnico publicado pela empresa do setor agroextrativista EMBRAPA, os quais tratam da cultura do grão no Maranhão. Contudo, o corpus desta pesquisa também se constituiu de vinte e cinco vídeos disponibilizados no YouTube e no Tik Tok, os quais foram submetidos a critérios de seleção para que fosse possível identificar e coletar a terminologia do milho percebida na fala de agricultores da região. Assim, obtivemos dados escritos e orais, totalizando 45 fontes de pesquisas publicadas entre 2015 e 2025. Os termos foram selecionados por meio do software Antconc e referem-se, sobretudo, às etapas de plantio e manejo, e colheita, as quais incluem subáreas conceituais, e, ainda, aos campos pós colheita, praga, doença e comercialização. Para a constituição dos dados, foram considerados critérios como o da representatividade, da frequência de uso e da especificidade do termo na área do milho (uma vez que há termos que remetem a outras culturas). Oportunamente, ressaltamos que este glossário, composto por 116 termos, apresenta uma parte expressiva da terminologia do milho no Maranhão, e esperamos, com este estudo, contribuir para a disseminação do conhecimento terminológico e cultural do grão desenvolvido no Maranhão e para a ampliação do glossário ora apresentado.", publisher = {Universidade Federal do Maranhão}, scholl = {PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS - Campus Bacanga}, note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS/CCH} }