@MASTERSTHESIS{ 2023:1465703345,
 	title = {Librês: diretrizes sobre o uso dessa interlíngua em produtos audiovisuais},
 	year = {2023},
 	url = "https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/5091",
 	abstract = "Esta pesquisa aplicada apresenta orientações a respeito do uso da interlíngua librês em
 legendas de produtos audiovisuais para pessoas surdas sem proficiência em língua portuguesa
 e que se comuniquem prioritariamente em Libras. A partir de pesquisa bibliográfica e
 documental, além de entrevistas semiestruturadas projetivas realizadas com 26 pessoas
 surdas, as orientações a seguir foram estruturadas e passaram por processo de automatização
 por meio da criação de prompt de inteligência artificial que não se mostrou muito eficiente.
 Este estudo é baseado nas premissas legais Brasileiras (Brasil, 2006; 2015) e nas discussões
 sobre acessibilidade para pessoas surdas - Araújo, Vieira e Monteiro (2021), Araújo e Alves
 (2017) e Nascimento (2017) - bem como nos aspectos que envolvem a tradução (Pinilla,
 2017). Como resultado, criou-se uma interlíngua focada em substantivos, adjetivos, numerais,
 advérbios, verbos no infinitivo e pronomes pessoais, objetivando construir textos mais
 objetivos possíveis e focados nas principais informações.",
 	publisher = {Universidade Federal do Maranhão},
 	scholl = {PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO-MESTRADO-PROFISSIONAL/PPGCOM},
 	note = {DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL/CCSO}
}