@MASTERSTHESIS{ 2023:276839580,
 	title = {Tradução, adaptação transcultural e validação do Spine Functional Index para o português brasileiro},
 	year = {2023},
 	url = "https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/4688",
 	abstract = "Objetivo: Traduzir, adaptar transculturalmente e validar o SFI para o português
 brasileiro em indivíduos com disfunções musculoesqueléticas da coluna vertebral.
 Materiais e Métodos: Foi realizada a tradução e adaptação transcultural do SFI,
 sendo a versão pré-final aplicada em 30 indivíduos com disfunções
 musculoesqueléticas da coluna vertebral e com relato de dor. A versão final do SFI
 foi aplicada em 194 indivíduos para verificar a validade estrutural. A validade de
 construto foi observada por meio da correlação de Spearman (rho) com os
 seguintes instrumentos: Questionário de Incapadade de Roland Morris para dores
 em geral, 36-item Short Form Health Survey (SF-36) e Escala Numérica da Dor
 (END). A estrutura interna do SFI foi avaliada pela análise fatorial confirmatória com
 índices de ajustes Qui-quadrado dividido pelos graus de liberdade (X2/gl), Root
 Mean Square Error of Approximation (RMSEA), Comparative Fit Index (CFI) e
 Tucker Lewis Index (TLI). Uma subamostra composta por 43 indivíduos preencheu
 o SFI em dois momentos diferentes, para avaliar a confiabilidade teste-reteste por
 meio do coeficiente de correlação intraclasse (CCI), erro padrão de medida (EPM)
 e diferença mínima detectável (DMD). A consistência interna foi testada pelo alfa
 de Cronbach (α). Foram avaliados também os efeitos ceiling e floor. Resultados:
 
 No processo de tradução e adaptação transcultural, nenhum item da versão pré-
 final do SFI apresentou problemas de compreensão para mais de 20% dos
 
 indivíduos, resultando na versão final. A análise fatorial identificou uma estrutura
 unidimensional do SFI com índices de ajustes aceitáveis (X2/gl = 1,88, RMSEA =
 0,068, CFI = 0,959, TLI = 0,947). O SFI demonstrou boa confiabilidade (CCI =
 0,826) e consistência interna (α = 0,864). O EPM foi de 9,08 e a DMD foi de 25,15.
 O SFI apresentou ainda alta correlação com o QIRM-g (rho = -0,777) e com o
 domínio capacidade funcional do SF-36 (rho = 0,718). Não houve efeitos ceiling e
 floor. Conclusão: O SFI traduzido e adaptado transculturalmente para o português
 brasileiro apresenta confiabilidade, consistência interna e validade de construto
 adequadas, além de uma estrutura unidimensional.",
 	publisher = {Universidade Federal do Maranhão},
 	scholl = {PROGRAMA DE PÓS-GRADUACAO EM EDUCAÇÃO FÍSICA},
 	note = {DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO FÍSICA/CCBS}
}