ATLAS FONÉTICO DE ALCÂNTARA – AFA

Abstract

El Atlas Fonético de Alcântara (AFA) tiene como objetivo mapear las variaciones fonéticas en el municipio de Alcântara, en el Estado de Maranhão, además de proporcionar a los profesionales de la Educación Básica datos sobre la realidad lingüística de los alcantarenses para mejorar el proceso de enseñanza/aprendizaje. El marco teórico adoptado para la elaboración del AFA son los preceptos de la Dialectología y la Geolingüística, basándose en autores como Suzana Alice Marcelino da Silva Cardoso (2010), Sílvia Figueiredo Brandão (1991), Maria do Socorro Silva de Aragão (2003), Vanderci de Andrade Aguilera (2014). El corpus de esta investigación está formado por las respuestas obtenidas a través de la aplicación del Cuestionario Fonético-Fonológico (QFF), elaborado por el Proyecto Atlas Lingüístico de Brasil (ALiB). Las 159 preguntas contenidas en este cuestionario tienen como objetivo determinar la realización de varios fonemas. Las cartas fonéticas del AFA presentan datos relacionados con los siguientes aspectos fonéticos: realización abierta o cerrada de las vocales medias     y de las vocales altas  ; palatalización de la consonante lateral  y de las oclusivas  ; sonido consonante de los róticos y sibilantes em final de bloque sonoro. La investigación fue realizada en cuatro puntos de encuesta: la sede municipal y más tres pueblos – Oitiua, São João de Côrtes y Mamuna. En cada punto, fueron entrevistados seis informantes, que se distribuyen, igualmente, en tres grupos de edad – grupo de edad I, de 18 a 30 años, grupo de edad II, de 50 a 65 años, y grupo de edad III, mayores de 70 años – y en dos géneros – masculino y femenino. En cuanto a la escolaridad, los informantes fueron escolarizados o no escolarizados. Basándose en los datos obtenidos se crearon 28 cartas fonéticas, en las que se presentan las variaciones fonéticas investigadas en el QFF.