SIGNIFICADOS SOCIAIS ASSOCIADOS A SEGUNDA PESSOA DO SINGULAR: A percepção dos ouvintes caxienses

Abstract

Los trabajos que se centran en el acceso a significados sociales potencialmente asociados a variables morfosintácticas en el estado de Maranhão son relativamente menores en comparación con las variables fonológicas (Santos, 2020). Ante esto, esta tesis de maestría pretende subsanar esta laguna al proponer investigar qué significados sociales están asociados a la segunda persona del singular en el habla de Caxias, a saber: tú con acuerdo, tu sin acuerdo, tú y cê. Más específicamente, es interesante verificar qué significados sociales asocian los oyentes nacidos en la ciudad de Caxias, Maranhão, con estas formas concurrentes en su variedad lingüística. El trabajo se sustenta en los presupuestos teóricos de la Sociolingüística Variacionista (Labov, 2006[1996]; 2008[1972], Eckert, 2008; 2012), y, metodológicamente, se fundamenta en la adaptación de la técnica de los falsos pares o estímulos emparejados. (Lambert et al, 1960; Campbell-Kibler, 2006; Oushiro, 2015; Soriano, 2016; Mendes, 2017; Canever, 2017; Santos, 2020), que consiste en crear estímulos auditivos, manipulados para que aparezcan iguales en todos aspectos, menos en relación con la variable en foco. Así, se creó un experimento de percepción con disfraces grabados por cuatro hablantes de Caxias do Sul (dos hombres y dos mujeres), organizados en cuatro grupos, cada uno formado por cuatro disfraces. Los estímulos, cuya temática trata sobre la infancia, se componen de frases con dos apariciones de cada una de las variantes de (segunda persona del singular). Una vez creados, los conjuntos de estímulos fueron presentados a 60 oyentes, cada oyente respondió un cuestionario virtual, el cual correspondió a cuatro estímulos, es decir, hubo un total de 240 respuestas a las que se les realizaron análisis de regresión lineal, pruebas no paramétricas y chi-cuadrado. prueba (R Core Team, 2023). Los análisis mostraron que los hablantes eran percibidos, por los oyentes de Caxias, como más prestigiosos, cuando se les escuchaba en sus formas con las formas lingüísticas tu con concordancia, tu sin concordancia y tú. Estos mismos hablantes fueron percibidos por los oyentes como más caxienses, cuando fueron evaluados en sus disfraces con las formas lingüísticas tu sem concordance y Você, mientras que fueron percibidos como menos caxienses en sus disfraces con las formas lingüísticas tu con concordancia y cê. Finalmente, cuando se evaluó a los hablantes produciendo estímulos utilizando la variante cê, los encuestados asociaron el uso de esta forma con el habla de personas con bajo nivel educativo, pertenecientes a un grupo de edad más joven y como pertenecientes a una clase social más baja. Los hablantes fueron percibidos como personas con escolaridad media, de clase media y de la región Sudeste, al producir los estímulos con la variante você, pero sin diferencia significativa en la percepción del grupo de edad. Al escucharse realizar los estímulos con la variante tu sin acuerdo, los oyentes asociaron dichas formas con el habla de personas del norte y noreste del país, mientras que los estímulos con tu con acuerdo se asociaron con el habla de personas con un alto nivel de educación, el discurso de personas de segundo y tercer grupo de edad de las regiones Norte y Sur de Brasil.