METÁFORAS E METONÍMIAS EM NOTÍCIAS SOBRE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA DURANTE A PANDEMIA DA COVID-19

Abstract

Durante la pandemia de la Covid-19, los medios periodísticos publicaron noticias, reportajes e infografías que mostraban un aumento significativo de la violencia doméstica en ese período. En vista de ello, esta disertación tiene como objetivo analizar, ante este panorama general y con base en la Teoría de la Metáfora Conceptual y sus refinamientos, las expresiones metafóricas y metonimias sobre la violencia doméstica durante la pandemia de la Covid-19, analizando campañas publicitarias publicadas en los sitios web de instituciones, del Ministerio Público y del Consejo Nacional de Justicia, así como en medios periodísticos. El corpus de esta investigación está compuesto por diez textos, en su mayoría campañas publicitarias sobre el tema, extraídas de diferentes tipos de medios, organizaciones e instituciones. De este modo, basándose en el marco teórico de la Lingüística Cognitiva, más específicamente en los supuestos de la Teoría de la Metáfora Conceptual (TMC) de Lakoff y Johnson (1999, 1980 [2002]) y en el Enfoque del Análisis del Discurso a la Luz de la Metáfora (Cameron, 2003, 2007a, 2007b, 2008; Cameron & Deignan, 2009; Cameron et al., 2009; y Cameron & Maslen, 2010), y en lo que respecta al soporte teórico de la metonimia, se abordaron los estudios de Cuenca y Hilferty (2007), Pinheiro (2010), Urios-Aparisi (2009) y Koller (2009). Se buscó analizar y sistematizar las expresiones metafóricas y metonímicas recopiladas en los medios y, en especial, en las campañas mencionadas, las cuales permiten, entre otras funciones, la comprensión de conceptos más abstractos en términos de otros más concretos. El análisis, de naturaleza descriptiva, cualitativa e interpretativa, reveló que la ocurrencia de metáforas cotidianas ya "routinarias" por el uso, así como de metáforas más monitorizadas por el productor del texto, es frecuente. En relación con la metonimia, se observó una gran participación de partes del cuerpo en la producción de metonimias visuales. Trabajos de esta naturaleza contribuyen a poner en discusión temas de interés colectivo, demostrando que la metáfora y la metonimia no solo están presentes en el pensamiento y el lenguaje, sino también en las acciones.