Os sons da cidade: discurso e representação da cidade de Cali no romance ¡Que viva la música!, de Andrés Caicedo

Abstract

RESUMEN Con el advenimiento de las grandes ciudades en América Latina, a partir de la segunda mitad del siglo XX, la vivencia de sus habitantes fue modificada por dinámicas sociales y culturales diferentes de las áreas rurales e pequeñas ciudades a las que estaban habituados. La migración de las personas a las grandes ciudades creó una sobrepoblación y espacios socioculturales heterogéneos, donde las personas expresan formas diversas de habitar, representar y de identificarse con el espacio urbano. En la literatura, específicamente en la narrativa literaria, muchos escritores latinoamericanos comenzaron a reflejar esa nueva realidad urbana como es el caso del escritor colombiano Andrés Caicedo en la novela ¡Que viva la música! (1977). Expuesto eso, esta investigación tiene como objetivo analizar la representación de la ciudad de Cali, Colombia, en la novela Caicedo, teniendo en cuenta las expresiones, sensaciones y la socialización que los personajes manifiestan en relación con cada uno de los espacios de la ciudad, especialmente en la relación entre “espacio público” y “espacio privado”. En consecuencia, se analizará la función del rock y la salsa dentro de la novela, a partir de una dinámica de contraposición, como expresiones musicales vinculadas a la vida urbana y que contribuyen a conformar identidades culturales vinculadas a los diferentes estratos de la ciudad (centro y periferia). A su vez, será verificado como estas dos expresiones musicales son expuestas por el autor como instrumento narrativo para discutir cuestiones étnicas (blanca-europea y mestiza-latinoamericana), culturales (el rock y la salsa, la industria musical, la cultura de masas), políticas (subalternidad de Colombia a las políticas impuestas por EEUU) y socioeconómicas (la clase rica tradicional que viven en el norte de la ciudad-y los pobres que viven en comunidades periféricas). Para esto, se utilizará como referencial teórico las consideraciones de José Luis Romero (2001) sobre la conformación de las grandes ciudades de América Latina; Giandomenico Amendola (2000) sobre las nociones de “ciudad posmoderna”, “intercambio simbólico” y “simulación”; el estudio del espacio público y privado, en el contexto urbano, desarrollado por Manuel delgado (2007); el de “cartografía simbólica” o “territorio diferencial”, de Armando Silva (1998); la geografía humanista cultural en las nociones de “espacio” y “lugar”, de Yi-Fu Tuan (1983); las propuestas teóricas de Michel De Certeau (2000) acerca de “la ciudad como texto” y “el hacer” a partir de las acciones cotidianas; Stuart Hall (2006) en lo que se refiere a las identidades culturales en el contexto de la globalización y la posmodernidad, entre otros. Por último, esta pesquisa se fundamenta en una metodología de tipo bibliográfica y el análisis de la obra se realiza a través del método hermenéutico interpretativo aplicado al texto literario. ______

ABSTRACT With the advent of the formation of large cities in Latin America, from the second half of the twentieth century, the experience of its inhabitants was modified by social and cultural dynamics different from the rural areas and small cities in which they were accustomed. The migration of people to the big city generated an overpopulation and heterogeneous socio-cultural spaces, where the inhabitants have different ways of living, representing and identifying with the urban space. In literature, specifically in literary narrative, many Latin American writers began to reflect this new urban reality, as in the case of Colombian writer Andrés Caicedo in the novel ¡Que viva la música! (1977). Therefore, this investigation aims to analyze the representation of the city of Cali, Colombia, in Caicedo's novel, taking into account the expressions, sensations and socialization of the characters in relation to each of the city's spaces, especially in relationship between “public space” and “private space”. Therefore, the role of rock and salsa in the novel is analyzed, based on a dynamic of opposition, as musical expressions linked to urban life and that contribute to the construction of cultural identities linked to the different strata of the city (center and periphery) . At the same time, it can be seen how these two musical expressions are used by the author as a narrative instrument to discuss ethnic (white-European and mestizo-Latin American), cultural issues (rock, salsa, music industry, mass culture), political (Colombia's subordination to the policies imposed by the USA) and socioeconomic (the traditional rich class who live in the north of the city and the poor who live in the periphery). For that, José Luís Romero's (2001) considerations about the conformation of large cities in Latin America are used as a theoretical framework; Giandomenico Amendola (2000) on notions of “postmodern city”, “symbolic exchange” and “simulation”; the study of public and private space, in the urban context, developed by Manuel Delgado (2007); that of “symbolic cartography” or “differential territory”, by Armando Silva (1998); the humanistic cultural geography in the notions of “space” and “place”, by Yi-Fu Tuan (1983); the theoretical proposals of Michel de Certeau (2000) about “the city as a text” and “doing” based on daily actions; Stuart Hall (2006) regarding cultural identities in the context of globalization and post-modernity, among others. Finally, this research is based on a bibliographic methodology and the analysis of the novel is done through the interpretative hermeneutic method applied to the literary text.