Construções de tópico em foco: uma investigação sobre o fenômeno da topicalização na cidade de Governador Nunes Freire/MA

Abstract

This dissertation aims to describe and analyze the speech of the city of Governador Nunes Freire as a locus that manifests signs of Brazilian Portuguese, from the phenomenon of the Constructions of Topic, within the scope of the syntax of the Portuguese Language. In our study, we sought to investigate how such phenomenon is presented in the speech of the inhabitants of that city - considering the community of practice of this investigation the participants involved in criminal hearings - to know if this phenomenon interferes in the structural relations that govern our language. To do this, we use the following methodology: sociolinguistic research, of an exploratory qualitauantitative nature, whose process includes data collection, definition of social groups, linguistic description of the data and analysis of the results obtained. The data presented here were collected from testimonials provided at the Governador Nunes Freire / MA municipality forum, between 2015 and 2018, totaling 16 statements, divided into groups of men and women, subdivided by age group and schooling. As a theoretical basis, we use Functionalism as the epistemological basis of Sociolinguistics, as well as its aspects: Interactionist Sociolinguistics and Sociofunctionalism, considering that the fundamental principle of the aforementioned theories is to analyze the language in use, as we propose in this job. The concept of the topic used in our study is that of Perini (2006), which classifies it as a discursive function, which, although it is represented formally (placement at the beginning of the period), has to do with the communication situation, concept that best fits within the scope of our research. Thus, we work with the ideas of Sentential Topic and Discursive Topic, verifying which of the two types is more frequent in each group and if social factors influence in these realizations, being verified that the achievements of the Topic Constructions are present in all the groups of speakers investigated, regardless of gender. However, we noticed that the age group factor and the schooling factor were predominant in different social segments, with the Sentential Topic being more frequent in a group of younger age groups and the most frequent Discourse Topic in the group of men with higher schooling. We also perceive in the speech of that community of practice that, although it can not always be analyzed syntactically, the topic does not agramaticalize the syntax of the prayers of our language, on the contrary, it makes communication more dynamic and fluid. Since, more than a syntactic function, the topic has a communicative function, and should not therefore be analyzed in a decontextualized way.

RESUMEN Este trabajo tiene como objetivo describir y analizar el discurso de la ciudad de GovernadorNunes Freire como locus que expresa señales del Portugués de Brasil desde el fenómeno de las Construcciones de Tema dentro de la sintaxis de la lengua portuguesa. En nuestro estudio, buscamos investigar cómo tal fenómeno se presenta en el habla de los habitantes de dicha ciudad-considerando una comunidad de práctica específica, participantes en audiencias criminales- para saber si ese fenómeno interfiere en las relaciones estructurales que rigen nuestra lengua. Para ello nos utilizamos de la siguiente metodología: investigación sociolingüística, de naturaleza exploratoria cualita cuantitativa, cuyo proceso incluye recolección de datos, definición de los grupos sociales, descripción lingüística de los datos y análisis de los resultados obtenidos. Los datos presentados aquí fueron recogidos de testimonios prestados en el Foro del municipio de GovernadorNunes Freire / MA, entre los años 2015 y 2018, totalizando 16 testimonios, divididos en grupos de hombres y de mujeres, subdivididos por grupo de edad y escolaridad. Como fundamentación teórica nos valemos del Funcionalismo y de la Sociolingüística, así como de sus vertientes: la Sociolingüística Interaccionaria y el Sociofuncionalismo, teniendo en vista que el principio fundamental de las citadas teorías es analizar la lengua en uso, así como nos proponemos en este trabajo. El concepto de tópico utilizado en nuestro estudio es el de Perini (2006), que lo clasifica como una función discursiva, que, aunque se representa formalmente (colocación al inicio del período), tiene que ver con el papel del elemento en la situación de la situación de la comunicación, por creer que es tal concepto el que lo que mejor encaja en el ámbito de nuestra investigación. Así, trabajamos con las ideas de Tema Sentencial y de Tema Discursivo, verificando cuál de los dos tipos es más frecuente en cada grupo y si factores sociales influencian en esas realizaciones, siendo constatado que las realizaciones de las Construcciones de Tema están presentes en todos los grupos de hablantes, independiente de sexo. Sin embargo, percibimos que el factor edad y el factor escolaridad fueron predominantes en segmentos sociales diferentes, siendo el Tema Sentencial más frecuente en grupo de mujeres de menor edad y que el Tema Discursivo es más frecuente en el grupo de hombres de mayor escolaridad. En el discurso de aquella comunidad de práctica que, a pesar de no siempre poder ser analizado sintácticamente, el tópico no agramaticaliza la sintaxis de las oraciones de nuestra lengua, al contrario, hace la comunicación más dinámica y fluida. Ya que, más que una función sintáctica, el tópico tiene una función comunicativa, por lo que no debe analizarse de forma descontextualizada.