Mulheres intérpretes do Maranhão: perfis e concepções de cultura

Abstract

The present dissertation analyzes the profiles and positions of eight women who constitute themselves as spokesmen of the "Maranhão culture" in different segments of action: literature, crafts, plastic arts, heritage, cuisine, performing arts, music and popular culture. The investigation is part of a research agenda developed within LEEPOC on the trajectories of Maranhão interpreters, conceptions of "culture", "politics" and "society" and constructions of regional identity. Approaching the interconnections of the political and cultural domains from the profiles and modes of action of agents, who occupy relatively privileged positions in the cultural space of Maranhão, we show how the interconnections of affective, professional, political and technical dimensions, among others, are reflected in conquest of authorized positions as formulators of cultural goods and representation on the social world. As well as in the reproduction of positions of submission to a traditional order, thus defining the gender relations in these domains.

Ce travail a pour objet l’examen des profils et placements de huit femmes qui se constituent comme porte-parole de la “culture maranhense” dans différents segments: literature, artisanat, arts plastiques, patrimoine, culinaire, arts de la scène, musique et culture populaire. La investigation fait partie d’un agenda de recherches effectuées sous “LEEPOC” sur trajectoires d’interprètes du Maranhão, conceptions de la “culture”, “politique” et “societé” et construtions identitaires régionales. S’approchant las imbrications des domaines politique et culturel à partir des profis et des modalités d’action des agents, qui occupent positions relativement privilégiées dans le espace culturel maranhense, nous montrons comment les interconnexions des dimensions affectives, professionnel, politique, technique, entre autres, leurs capitaux se reflètent dans la conquête de positions autorisées en tant que formulateurs de biens culturels et représentation sur le monde social. Ainsi que dans la reproduction de positions de soumission à un ordre traditionnel, définissant ainsi les relations de genre dans ces domaines.