PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS - CAMPUS BACANGA : [123] Visualizar estatísticas
Novos documentos depositados
A TRADUÇÃO DA POÉTICA DE TROIS FEMMES PUISSANTES DE MARIE NDIAYE
Neste trabalho nos debruçamos sobre a tradução do romance Trois Femmes Puissantes, de Marie Ndiaye (2009, Gallimard), intitulada Três Mulheres Fortes, publicada no Brasil em 2013 pela editora Cosac Naify e traduzida por Paulo Neves. As principais questões das quais trataremos são temas como identidade, pertencimento, exílio, migração e família – temas centrais às obras de Marie Ndiaye – além de investigar escolhas tradutórias utilizadas no romance traduzido. Primeiramente faremos uma apr...
Dava um nervoso, dava um frio na barriga, sim: uma investigação da mobilização de estratégias afetivas por aprendentes de inglês do iema idiomas, durante as aulas remotas emergenciais, pela perspectiva da complexidade
Este estudo tem como objetivo investigar a mobilização de estratégias afetivas por aprendentes de inglês como língua adicional de nível intermediário, que estudam em um centro de línguas localizado na cidade de São Luís-MA, durante a pandemia de COVID-19. Para esta finalidade, utilizamos como referencial teórico as estratégias de aprendizagem de Oxford (1990), ansiedade linguística (Tobias, 1986); (Horwitz et al, 1986); (MacIntyre e Gardner,1989; 1994) e a hipótese do filtro afetivo...
Análise do uso dos anglicismos crush, ship, stalker e match no Português Brasileiro
Esta pesquisa foi motivada pelo interesse em observar como os empréstimos se comportam em termos linguísticos e culturais, tendo como ponto de partida seus usos no ambiente virtual. A investigação se inicia pelo Instagram, opção decorre da constatação de que os usuários brasileiros dessa rede social adotam um número considerável de anglicismos por influência de fatores socioculturais. Ao longo da pesquisa, ocorrências dentro e fora da Internet dos anglicismos pesquisados foram anali...
Variação da primeira pessoa do plural no português maranhense
O presente trabalho tem por objetivo descrever e analisar a variação dos pronomes nós/a gente e a aplicação da concordância verbal com o pronome nós na fala maranhense, bem como estabelecer uma comparação entre o comportamento linguístico dos falantes da cidade de Barra do Corda, interior do Maranhão, e de São Luís, capital do Estado. Temos como base teórico- metodológica os pressupostos da Teoria Variacionista propostos por Labov (2008 [1972]) e estudiosos do pronome pessoal no port...
Os Memes como práticas de linguagem e de construção de sentido(s) na rede social Instagram
Com o advento da internet, surgem novas formas de nos comunicar e novos espaços de interação, dentre eles, as redes sociais da web. Com o propósito de investigar como a interação se realiza nesses espaços digitais, esta pesquisa tem como título “Os memes como práticas de linguagem e de construção de sentido(s) na rede social Instagram”. A escolha do tema deste trabalho se justifica pelo uso frequente dos memes em ambiente digital e pela expansão desse uso nas redes sociais da web. Este ...
Múltiplas vozes, um narrador: o jogo narrativo em A tirania do amor de Cristovão Tezza
Este estudo tem como objetivo analisar o papel do narrador e seus desdobramentos na obra contemporânea “A Tirania do Amor” (2018) de Cristóvão Tezza. Partimos da hipótese de que o narrador, na ficção contemporânea brasileira tem uma diversidade de características, a depender do romance que ele conduz, no qual é possível observar um jogo, uma disputa de vozes ficcionais que buscam sua legitimação na narrativa. Portanto, o narrador, por meio de múltiplas vozes e perspectivas, desempenha u...
Tratamento dos contrastes entre tempos verbais espanhol-português na produção escrita de brasileiros aprendizes de espanhol como língua adicional
Esta pesquisa tem como objetivo analisar, na produção escrita de aprendizes brasileiros de língua espanhola, o tratamento dos contrastes entre os tempos verbais do futuro do subjuntivo (FS) e infinitivo pessoal (IP) no espanhol-português. Sendo assim, alguns questionamentos emergiram do contexto em foco, transformando-se, naturalmente, nas perguntas norteadoras: como os brasileiros aprendizes de língua espanhola lidam, na produção escrita, com os contrastes entre tempos verbais espanhol ...
Geografias da ausência: paisagem, memória e experiência na prosa de Valter Hugo Mãe
A dissertação proposta aborda o romance A Desumanização (2017), de Valter Hugo Mãe, sob uma perspectiva interdisciplinar, integrando contribuições da geografia, filosofia, sociologia, psicanálise e literatura. O trabalho visa explorar a relação entre a narrativa literária e as reflexões teóricas de autores como Freud (2010), Ricoeur (2007), Halbwachs (2003), Tuan (1978; 2005; 2012; 2013; 2018) e Relph (2014), em busca de uma compreensão mais ampla e profunda das complexidades abordadas ...
Confissão e testemunho em memórias do cárcere
Esta dissertação tem como principal objetivo refletir e analisar a relação entre memória e testemunho na obra Memórias do cárcere, de Graciliano Ramos, considerando os episódios de tortura e violência física, moral e psicológica sofrida pelo narrador protagonista da obra. O presente estudo enfoca alguns elementos biográficos do autor e tem como aporte teórico o estudo da literatura de testemunho e da memória, levando em conta o contexto social e político do Estado Novo. A perspectiva de ...
Análise dos efeitos argumentativos das parábolas de Jesus Cristo: Uma pesquisa à luz da metáfora
Este trabalho, inserido nos pressupostos teóricos da Linguística Cognitiva e, atrelado à Análise do Discurso, tem como objetivo analisar os efeitos argumentativos presentes nas parábolas de Jesus Cristo, sob a perspectiva da Teoria das Metáforas Conceptuais. Para isso, inicialmente, procura-se compreender algumas particularidades sobre o gênero, bem como os conceitos dados por alguns autores que investigam a temática. Em seguida, com base em Bakhtin (1997), verifica-se as características...
Gentil filha do mar: a experiência do espaço marítimo na poesia de Maria Firmina dos Reis
A poesia de Maria Firmina, destacada escritora do século XIX, revela uma profunda conexão com temas importantes, como a relação com a natureza e uma preocupação latente com as questões sociais e culturais de sua época. Neste trabalho, propomos uma análise dos de seus poemas sob prismas complementares: a poética da paisagem de Michel Collot (2013), a perspectiva de construção de Gaston Bachelard (1999, 2005, 2008) com enfoque fenomenológico e a abordagem simbólica de Alain Gheerbrant e Je...
O dialogismo argumentativo em depoimentos judiciais: técnicas de argumentação, entornos discursivos e novos sentidos em audiências criminais
Esta pesquisa pretende analisar enunciados orais do gênero de depoimentos de audiências criminais (instrução e julgamento) sob o prisma dialógico das suas interações argumentativas, a partir de técnicas e entornos discursivos usados nos espaços controlados pelo Estado-juiz, em diálogos diretos entre seu orador principal (juiz ou promotor) e as pessoas ouvidas (aqui, testemunhas e/ou acusados) na audiência probatória. Para tanto, perquire-se sobre sujeitos enunciadores, ideologias/identid...
Manda brasa: a variação do imperativo gramatical no falar Maranhense
Esta pesquisa é um recorte da realidade linguística no estado do Maranhão, que tem por tema a variação de sentenças imperativas. Por meio dos dados coletados pelo Projeto Atlas Linguístico do Maranhão - ALiMA, buscamos investigar a variação do modo imperativo utilizado na construção de sentenças em Língua Portuguesa: o imperativo verdadeiro e o imperativo supletivo (Scherre, 2007). À luz das teorias da Dialetologia e da Sociolinguística, aqui representadas por Cardoso (2010), Labov (2...
O apego telúrico na poesia cabo-verdiana: paisagem, exílio e diáspora em Jorge Barbosa e Ovídio Martins
A pesquisa aqui proposta tem como objetivo central a análise de alguns poemas das obras cabo-verdianas Arquipélago (1936), de Jorge Barbosa, e Caminhada (1963), de Ovídio Martins. Essa análise será conduzida a partir das lentes da Geografia Humanista Cultural, em conjunto com as teorias sobre exílio, diáspora e paisagem. Por meio dessa abordagem interdisciplinar entre Literatura e Geografia, pretende-se explorar de que forma as experiências do exílio e da diáspora afetam as vivência...
Aprendizagem de língua inglesa sob a perspectiva dos sistemas complexos por meio da modalidade on-line para iniciantes do NCL
Este trabalho intitulado “Aprendizagem de Língua Inglesa sob a perspectiva dos sistemas complexos por meio da modalidade on-line para iniciantes do NCL” busca analisar o processo de aprendizagem de Língua Inglesa sob a perspectiva dos sistemas complexos por meio da modalidade on-line para iniciantes do NCL com foco nas estratégias sociais de aprendizagem da tipologia de Oxford e a autonomia à luz do paradigma da complexidade. Os teóricos que fundamentam a pesquisa no âmbito da Linguísti...
Modos de objetivação do sujeito Charles Manson: um estudo arqueogenealógico
Charles Manson foi um falso guru americano que aterrorizou a sociedade americana no verão de 1969, por arquitetar o assassinato da atriz americana Sharon Tate – e seus amigos – e do casal LaBianca. Em 1967, ele formou em um rancho abandonado a famosa seita Família Manson, cujo grupo de seguidores o idolatravam como se fosse um conselheiro espiritual, um messias. Nesse sentido, o presente trabalho tem como objetivo analisar como o sujeito Charles Manson é objetivado pela mídia americana a...
“Para além do aquário: O bildungsroman feminino em Lígia Fagundes Telles”
O Bildungsroman surgiu como um subgênero do romance que teve reconhecimento no século XIX, na Alemanha, e influenciou a produção de obras em todo o mundo, ao longo do tempo. Dessa forma, esse gênero identifica-se como uma narrativa em que prevalece a formação do sujeito, apontando as fases de crescimento, desenvolvimento e maturação. Desde a sua origem, o Bildungsroman passou por revisões na literatura ocidental, dentre elas, a possibilidade de um gênero de formação feminina, o que a...
Literatura em cena: a ficção especulativa e o cinema brasileiro contemporâneo
A relação entre literatura e cinema é marcada por transformações ao longo da história. Do nascimento da linguagem cinematográfica aos seus desdobramentos, a literatura de ficção especulativa marca um importante espaço na sétima arte. Enquanto no cinema clássico a linguagem da narrativa linear aborda os gêneros literários de modo mais palpável, o cinema contemporâneo parece hibridizar seus elementos, oferecendo perspectivas alternativas do olhar sobre o insólito, sobre os ícones dos gêner...
Autoria em produções de pré-vestibulandos: uma análise de textos de alunos do projeto de extensão Entretextos do departamento de Letras (UFMA)
Na presente pesquisa fizemos uma análise dos processos de autoria em redações de alunos do Curso de Produção Textual, do Projeto de Extensão Entretextos, do Departamento de Letras da UFMA (DELER-UFMA). Objetivamos, analisar como os discentes constroem a autoria no contexto de um curso de redação “pré-vestibular”, o qual faz parte de um Projeto de Extensão universitária. Para tal, escolhemos como metodologia a pesquisa de campo de cunho qualitativa e para o tratamento dos dados, levam...
Discurso, sujeito e verdade: um arquivo judeu na historiografia do Maranhão
Este trabalho objetiva analisar a produção de um arquivo sobre ser judeu no Maranhão. Nosso corpora está delimitado à obra O Levante do Maranhão: “judeu, cabeça do motim”, Manoel Beckman, da pesquisadora Maria Liberman, que, subsidiada por referências afins, trouxeram o sujeito judeu como acontecimento enunciativo no Maranhão colonial. Nossa proposta consiste em reinterpretar este arquivo e suas práticas à luz da Análise do Discurso com destaque para seus estudos arqueogenealógicos e su...
- 123 UFMA
- 123 application/pdf
- 123 Acesso Aberto